Welcome to Viceversa, Isabel Vilalta Colomer's website.

We should be aware of the important role that language has in presenting our image and the relevance of clear and effective communication. A quality product or service cannot be accompanied by a bad translation or a text which is poorly written or full of spelling mistakes.

Machine translations may be useful to get the gist of a text, but they offer neither the reliability nor the attention to detail guaranteed by a human translation. They can also compromise your image and call your professionalism into question.

My aim is to offer high-quality, tailor-made language solutions to individuals and public and private companies in order to develop their projects successfully in the marketplace. In my more than 10 years experience in different fields of translation I have built up trusting and collaborative relationships with all my clients, which allows me to offer high-quality translations and proofreading solutions at competitive prices in a wide range of knowledge areas. I guarantee my highest commitment and involvement to ensure the success of your projects.

Isabel Vilalta Colomer - Translator
  • Degree in Translation and Interpreting at the Autonomous University of Barcelona (German, English, Japanese)
  • Studies of International Communication at the University of Hildesheim (Germany)
  • Studies of Translation and Interpreting at the University of Vienna (Austria)
  • Entitlement as sworn translator for English and Catalan (registered in the Register of Translators and Interpreters of the Government of Catalonia under number 426)
  • Certificate of proficiency for the correction of oral and written texts by the Junta Permanent de Català, the official Catalan language body
  • Member of the Professional Association of Translators and Interpreters in Catalonia (APTIC)