Dienstleistungen

Übersetzung von allgemeinen Texten

Fachübersetzungen in folgenden Bereichen

Technik (Maschinenbau, erneuerbare Energien, Automobilindustrie...)
Recht (Verträge, Urkunden, Protokolle, Ausschreibungen...)
Wirtschaft (Berichte, Bilanzen, Jahresabschlüsse...)
Marketing (Kataloge, Werbetexte, Präsentationen, Websites...)

Beglaubigte Übersetzungen: akademische Zeugnisse und Studienbücher, Verträge, Urkunden, Geburts- und Sterbeurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurkunden, Adoptionszertifikate, Testamente, Treuhandverträge, usw.

Dolmetschen: Simultan- und Gesprächsdolmetschen

Korrekturlesen: Prüfen von Rechtschreibung, Grammatik und Stil

Sprachberatung

Deutsch, Englisch, Katalanisch und Spanisch sind meine wichtigsten Arbeitssprachen, ich kann jedoch auch Projekte mit anderen Sprachen bzw. anderer Fachrichtungen (medizinische, pharmazeutische und wissenschaftliche Übersetzungen) betreuen, die von einem bewährtem Team von zuverlässigen Kollegen übersetzt bzw. Korrektur gelesen werden.