Traducción de textos de carácter general y divulgativo
Traducción especializada
• Traducción técnica (ingeniería industrial, energías renovables, automoción...)
• Traducción jurídica (contratos, escrituras, actas, licitaciones...)
• Traducción económica (informes, balances, memorias...)
• Traducción comercial (catálogos, dossieres, presentaciones, sitios web...)
Traducción jurada: títulos y expedientes académicos, diplomas, contratos, escrituras, certificados de nacimiento y defunción, actas de matrimonio, sentencias de divorcio, documentos de adopción, testamentos, fideicomisos, etc. |
|
Interpretación: simultánea y de enlace
Corrección: ortotipográfica, gramatical y estilística
Asesoramiento lingüístico
El alemán, el inglés, el catalán y el español son mis principales lenguas de trabajo, pero también puedo gestionar proyectos en otros idiomas y de otras áreas de especialidad (traducción médica, farmacéutica, científica) que se encargará de traducir o revisar un equipo de colaboradores de toda confianza. |
|
